Alexander,
das geht nicht, holländisch müßte ich die Maschine nehmen.
Gruß, Wolle

Hi Alex,
war heute so mit dem Belgier beschäftigt, seine Bilder hier in die Page zu bringen.
Du mußt mir das bitte nicht böse nehmen! Es hat sich nur lustig angehört, und ich wäre froh, ein solches holländisch zu reden, wie Du deutsch sprichst.
Habe versucht Dein holländisch zu übersetzen, wobei bei der Maschine nur Schwachsinn rauskommt.

Ich weiß, ich habe nicht den richtigen Ausdruck gebraucht, mir aber die dichterische Freiheit gegönnt, was ich meine. Wie diese Tatsache auf eine andere Art zu sagen, wäre ich heute nicht hier. Aber mein Ziel ist es..... und dann geht es nicht mehr.......
Liebe Grüße,
Wolle

Fabelhafte übersetzungsmaschine! Wo kann ich diese erreichen? Mit so etwas geht es viel einfacher für mich!

Aber "back on topic". Schliesslich ist es hier kein diskusionsforum über sprache. Oder bin ich jetzt zu frech mit so ein aufmerkung?